| Uly rusça-türkmençe sözlük | всё
| I
1.мест. с см. весь I
2.в знач. сущ. с
hemme; ähli; ählisi; bary
всё необходимое - ähli zerur zatlar
всё, что надо - hemme gerek zatlar
всё это нам давно известно - bularyň bary köpden bäri bize mälim
II нареч. разг.
1.(постоянно)
hemişe; mydama
он всё занят - ol hemişe işli
не всё коту масленица посл. - baýrynmagyn baýlygyňa, öňüňde bijin bardyr
2.(до сих пор)
heniz hem; häzire çenli; şu wagta çenli
дождь всё ещё идёт - ýagyş heniz hem ýagyp dur
он всё ещё болеет - onuň heniz hem syrkawlygy, ol heniz hem kesel
3.(исключительно)
diňe
это всё вы виноваты - diňe siz günäkär, diňe siz ýazykly
всё из-за тебя - diňe sen sebäpli
я всё думаю о вас - men heniz hem siz barada pikir edýärin
4.в знач. усил.
barha; gitdigiçe
всё дальше - gitdigiçe daşlaşýar
всё смелее и смелее - gitdigiçe batyrgaý (ýürekli)
ему становится всё лучше - ol gitdigiçe gowulaşýar
всё лучше, чем без дела сидеть - işsiz oturandan her iş edeniň gowy
5.в знач.
(однако, тем не менее)
her hili hem bolsa; nähili hem bolsa; bary bir; emma; garaman
почитайте книгу, всё не так скучно будет - kitap okaň, nähili hem bolsa, beýle tukat bolmarsyňyz
как он ни старается, всё ничего не выходит - ol şunça jan etse-de, bary bir, hiç zat çykmaýar
всё ж, всё же - emma, her zat-da bolsa, her niçik-de bolsa
всё равно - barybir, tapawudy ýek
| все-
| I
1.мест. с см. весь I
2.в знач. сущ. с
hemme; ähli; ählisi; bary
всё необходимое - ähli zerur zatlar
всё, что надо - hemme gerek zatlar
всё это нам давно известно - bularyň bary köpden bäri bize mälim
II нареч. разг.
1.(постоянно)
hemişe; mydama
он всё занят - ol hemişe işli
не всё коту масленица посл. - baýrynmagyn baýlygyňa, öňüňde bijin bardyr
2.(до сих пор)
heniz hem; häzire çenli; şu wagta çenli
дождь всё ещё идёт - ýagyş heniz hem ýagyp dur
он всё ещё болеет - onuň heniz hem syrkawlygy, ol heniz hem kesel
3.(исключительно)
diňe
это всё вы виноваты - diňe siz günäkär, diňe siz ýazykly
всё из-за тебя - diňe sen sebäpli
я всё думаю о вас - men heniz hem siz barada pikir edýärin
4.в знач. усил.
barha; gitdigiçe
всё дальше - gitdigiçe daşlaşýar
всё смелее и смелее - gitdigiçe batyrgaý (ýürekli)
ему становится всё лучше - ol gitdigiçe gowulaşýar
всё лучше, чем без дела сидеть - işsiz oturandan her iş edeniň gowy
5.в знач.
(однако, тем не менее)
her hili hem bolsa; nähili hem bolsa; bary bir; emma; garaman
почитайте книгу, всё не так скучно будет - kitap okaň, nähili hem bolsa, beýle tukat bolmarsyňyz
как он ни старается, всё ничего не выходит - ol şunça jan etse-de, bary bir, hiç zat çykmaýar
всё ж, всё же - emma, her zat-da bolsa, her niçik-de bolsa
всё равно - barybir, tapawudy ýek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | все | | 1) <= весь 1 | | все | | 1. В сочетании со словами называющими изменяющийся признак, обозначает нарастание признака.. | 2) +
Шум в. сильнее. Больной в. слабеет. | | все | | 1. служит для усиления противопоставления.. | 3) +
С соседкой поболтать - в. лучше (веселее), чем одной сидеть. | | все | | 1. | 4) однако, тем не менее
Как ни старается, в. им недовольны. | | все | | 1. | 5) все время, всегда, постоянно
Он в. в разъездах. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
