| Uly rusça-türkmençe sözlük | закрыть
| сов.
1.
ýapmak
закрыть чемодан - çemedany ýapmak
закрыть кастрюлю - pitini ýapmak
2.(запереть)
baglamak; gulplamak; gulp salmak
закрыть дверь на замок - gapa gulp salmak
закрыть окно на задвижку - penjiräni kildini ildirip ýapmak
закрыть ворота на засов - derwezäni sokmasyny süýşürip ýapmak
3.
ýapmak
закрыть границу - serhedi ýapmak
4.(покрыть, накрыть)
ýapmak; örtmek
закрыть ребёнка одеялом - çaganyň üstüni odeýal bilen ýapmak
закрыть лицо платком - ýüzüňi ýaglyk bilen ýapmak
закрыть лицо руками - ýüzüňi eliň bilen tutmak
5.(заслонить, скрыть)
öňüni tutmak; öňüni örtmek
туча закрыла солнце - bulut günüň öňüni tutdy
6.(сложить, сомкнуть)
ýapmak; ýummak
закрыть книгу - kitaby ýapmak
закрыть глаза - gözleriňi ýummak
закрыть зонтик - saýawany ýapmak
7.
kesmek; baglamak; ýapmak
закрыть воду - suwy kesmek
закрыть газ - gazy baglamak
8.
daşyndan gulplamak; salyp ýapmak
закрыть детей в комнате - çagalary otagda goýup, daşyndan gulplamak
закрыть книги в шкаф - kitaplary şkafa salyp ýapmak
9.(предприятие, газету и т. п.)
ýapmak; ýatyrmak
закрыть завод - zawody ýapmak
10.
ýapmak; gutarmak
закрыть собрание - ýygnagy ýapmak
закрыть торговлю - söwdany gutarmak
закрыть контору - edarany ýapmak
закрыто на учёт - uçýot geçirilýäni üçin ýapyk
# закрыть глаза 1) на что 2) (умереть) - 1) görmezlige salmak, göz ýummak 2) gözüňi ýummak, ölmek
закрыть двери дома перед кем-л., для кого-л. - biri üçin gapyňy ýapmak
закрыть кавычки - goşa dyrnagy ýapmak
закрыть скобки - ýaýy ýapmak
# закрыть счёт 1) (о вкладчике) 2) (о банке) 3) (подвести итог) - 1) ähli goýumyňy almak 2) sçýot boýunça pul bermegi bes etmek 3) hasabaty jemlemek
закрыть рот кому-л. - birini geplemez ýaly etmek
| закрыться
| сов.
1.
ýapylmak
сундук закрылся - sandyk ýapyldy
окно с трудом закрылось - penjire zordan ýapyldy
2.(запереться, замкнуться)
gulplanmak; gulp salynmak
дверь не закрылась на ключ - gapy açar bilen gulplanmady
3.(накрыться, укрыться)
ýapynmak; örtünmek; tutmak
закрыться одеялом - ýorgan ýapynmak
закрыться рукой от солнца - eliňi günün öňüne tutup, günden goranmak
4.(застлаться, заволочься)
tutulmak; örtülmek
солнце закрылось тучами - günüň öňüni bulut örtdi
5.
ýapylmak; ýumulmak
книга закрылась - kitap ýapyldy
глаза у неё закрылись - gözleri ýumuldy
зонтик с трудом закрылся - saýawan zordan ýapyldy
6.
gulplanmak; gulplap oturmak; içinden ýapyp oturmak
закрыться в комнате - otagyň içinden ýapyp oturmak
7.(об учреждении, предприятии и т. п.)
ýapylmak; ýatyrylmak
завод закрылся - zawod ýapyldy
8.
ýapylmak; gutarmak
собрание закрылось - ýygnak gutardy
магазин уже закрылся - magazin eýýäm ýapyldy
9.(зажить)
bitmek; gutulmak
рана ещё не закрылась - ýara entek bitmändir
|
| Словарь русского языка Ожегова | | закрыть | | (что-нибудь раскрытое). | 1) сомкнуть, сложить
З. глаза. З. книгу. З. зонт. | | закрыть | 2) покрыть, накрыть, прикрыть
З. голову платком. З. лицо руками. | | закрыть | 3) положить конец каким-нибудь действиям, деятельности, какому-нибудь предприятию
З. заседание. З. театр. З. список (прекратить запись). Закрыто (в знач. сказ.) на учет. | | закрыть | 4) прекратить действие чего-нибудь
З. воду, газ. З. счет в банке. | | закрыть | 5) опустить крышку; сдвинуть створки чего-нибудь
З. люк. З. дверь, окно. Закрыто (в знач. сказ. ; о том, что заперто, на замке). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
