| Uly rusça-türkmençe sözlük | мягкий
| 1.
ýumşak
мягкий как пух - ýelek ýaly ýumşak
мягкая постель - ýumşak düşek
мягкая мебель - ýumşak mebel
мягкая шляпа - ýumşak şlýapa
2.(нежный)
näzik; mylaýym; ýumşak
мягкие руки - näzik eller
мягкая кожа - ýumşak deri
мягкие волосы - ýüpek ýaly saçlar
3.
ýumşak; gowşak
мягкая глина - gowşak palçyk
мягкий воск - ýumşak mum
мягкие металлы - ýumşak metallar
мягкое дерево - ýumşak agaç
мягкий хлеб - ýumşak çörek, täze çörek
мягкое мясо - ýumşak et
4.(приятный для глаз, слуха)
ýakymly; mylaýym
мягкий голос - mylaýym ses
мягкий свет - ýakymly yşyk
5.(плавный)
saldamly; owadan; gelşikli
мягкие движения - gelşikli hereketler
мягкая поступь - saldamly gadam basyş
6.перен.
ýumşak; mähirli; sypaýy; mylaýym; ýakymly; geçirimli
мягкий характер - mylaýym gylyk-häsiýet
мягкое сердце - mähirli ýürek
мягкая улыбка - mylaýym ýylgyryş
он слишком мягок - ol juda mylaýym, ol juda ýumşak
мягкая и приветливая женщина - mähirli we alçak aýal
7.(нестрогий, снисходительный)
dözümsiz; geçirimli; gowşak; ýumşak
мягкое наказание - gowşak temmi
мягкий приговор - geçirimlilik bilen çykarylan höküm
мягкий упрёк - sypaýyçylykly gyjalat
сказать в мягкой форме - sypaýyçylyk bilen aýtmak
8.(о погоде и т. п.)
ýumşak; mylaýym; ýakymly
мягкий климат - mylaýym howa
мягкая вода - süýji suw
мягкий знак - harpynyň ady, ýumşaklyk belgisi
мягкие согласные лингв. - inçe çekimsiz sesler
мягкая посадка ав. - parahat gonma
|
| Словарь русского языка Ожегова | | мягкий. | | Spec О согласных звуках:. | | 1) произносимые с приближением средней части языка к твердому небу | | мягкий. | 2) кроткий, лишенный грубости, резкости
М. характер. Сделать замечание в мягкой форме. | | мягкий. | | О транспортных средствах:. | 3) с мягкими сидениями или предназначенный для использов ания мягких сидений
М. вагон. Мягкая плацкарта. | | мягкий. | 4) приятный при ощущении, не раздражающий
М. свет. М. голос. | | мягкий. | 5) не очень строгий, снисходительный, не суровый
М. приговор. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
