| Uly rusça-türkmençe sözlük | найти
| I сов.
1.
tapmak
найти монету на дороге - ýoldan teňňe tapmak
найти потерянную вещь - ýiten zady tapmak, ýitiren zadyňy tapmak
2.(подыскать)
agtaryp tapmak; tapmak
найти в библиотеке нужную книгу - kitaphanadan gerekli kitabyňy agtaryp tapmak
найти верное решение вопроса - meseläniň dogry çözgüdini tapmak
найти мирное решение конфликта - dawanyň ylalaşykly çözgüdini tapmak
найти свободное время - boş wagt tapmak
найти хорошего помощника - gowy kömekçi agta-ryp tapmak
3.(открыть, изобрести)
tapmak; açmak; ýüze çykarmak; bilmek
найти новый способ получения искусственного каучука - emeli kauçuk almanyň täze usulyny tapmak
4.(застать)
görmek; tapmak
я не нашёл его дома - men ony öýünde tapmadym
он нашёл дома своего старого друга - ol köne dostuny öýlerinden tapdy
найти кого-л. в тяжёлом состоянии - birini agyr ýagdaýda ýatyrka görmek
5.(обрести)
tapmak; almak
найти убежище у кого-л., где-л. - birinde, bir ýerde gaçalga tapmak
найти удовольствие в чём-л. - bir zatdan lezzet almak
найти себе утешение в книгах - kitaplardan özüňe teselli tapmak
найти поддержку - goldaw tapmak
найти в ком-л. опору - birinden arka tapmak
6.(прийти к какому-л. выводу)
pikire gelmek; netijä gelmek; makul bilmek; makul tapmak; hasap etmek; hasaplamak
врач нашёл его вполне здоровым врач - ony sagdyn hasaplaýar
мы нашли, что собеседник прав - biz gürrüňdeşimiziň mamladygyny bildik
как вы нашли новый фильм? - siz täze filmi niçik gördüňiz?
я нашёл, что ему тут оставаться нельзя - men ol bu ýerde galmaly däl diýen pikire geldim
его проект нашли непригодным - onuň proýektini ýaramaz hasap etdiler
7.
нашёл чем хвастаться! - öwünjek zadyňy tapypsyň!
нашёл о ком скучать! - tapypsyň kim barada tukatlanjagyňy!
нашли чему радоваться - tapypsyňyz begenjek zadyňyzy!
найти себя - käriňi tapmak
найти смерть (могилу) - ajalyň ýetmek, sanaglyň dolmak
нашёл дурака! - tapdyň akmagy!
концов не найти - kelebiň ujuny çözlän ýaly, baş çykaryp bolmaýar
II сов.
1.(наскочить)
büdremek; üstünden barmak
найти на мель - saýyň üstünden barmak
2.(застлать собой)
öňüni tutmak; öňüni almak; ýüzüni örtmek
облако нашло на солнце - günüň öňüni bulut tutdy
3.перен.
almak; gurşap almak; düşmek
на него нашел страх - ol gorka düşdi, ony gorky gurşap aldy
на него нашла тоска - ony gussa basdy
на неё нашло раздумье - ony pikir basdy
4.безл.
(о психическом состоянии человека)
tutgaýyň tutmak; jynyň tutmak
на него вдруг нашло - onuň birden tutgaýy tutdy
5.(собраться)
gelmek; üýşmek; dolmak
нашло много гостей - köp myhman geldi
6.(о воздухе, газе и т. п.)
gelmek; dolmak
в комнаты нашёл холод - öýüň içine sowuk doldy
| найтись
| сов.
1.(о потерянном)
tapylmak
ключи нашлись - açarlar tapyldy
2.
tapylmak
всем нашлось дело - hemme kişä iş tapyldy
у тебя найдётся пять рублей? - sende bäş manat tapylarmy?
желающих ехать не нашлось - gitmäge höwesjeňler tapylmady
3.(не растеряться)
tapmak; bilmek
он быстро нашелся - ol tiz jogap tapdy
он не нашёлся, что ответить - ol näme jogap berjegini bilmedi
|
| Словарь русского языка Ожегова | | найти | | 1. | 1) застать, увидеть, обнаружить где-нибудь или в каком-нибудь состоянии. тяжелом состоянии
Возвратившись, нашел у себя старого друга. Н. кого-н. в | | найти | | 1. | 2) заметив, взять; обнаружить в результате поисков, наблюдений, размышлений
Н. монету на дороге. Н. потерянную вещь. Н. гриб. Н. верное решение. Н. новый способ. Н. оправдание своему поступку. | | найти | | 1. | 3) прийти к заключению, признать, счесть, составив мнение о ком-чем-нибудь- 2) кого-что, выражение насмешливого отрицания, утверждения противоположного
Н., что собеседник прав. Нашел нужным возразить. Врач нашел, что пациент здоров. ком скучать! (не стоит о нем скучать). Нашли куда ходить! (незачем туда ходить); Нашел дурака! (т. е. я - или тот, о ком идет речь, - не дурак). Нашел товарища, тоже мне! (он тебе не товарищ). Нашел себе забаву! (это не забава). | | найти | | 1. | 4) испытать, получить что-нибудь со стороны кого-чего-нибудь
Н. утешение в занятиях. Н. удовольствие в беседах с кем-н. Н. утешителя в друге. | | найти | | 2. 3!. (о чувстве). | 5) охватить, заполнить собой кого-нибудь
Нашла грусть. Нашел веселый стих. На него нашло (безл. ; == накатило N4; разг.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
