| Uly rusça-türkmençe sözlük | отвести
| сов.
1.
eltmek; alyp barmak; äkitmek
отвести ребёнка в детский сад - çagany çagalar bagyna eltmek
2.
alyp gitmek; äkitmek; sowmak; aýyrmak
отвести кого-л. от окна - birini penjiräniň ýanyndan aýyrmak
отвести кого-л. в сторону (в сторонку) - birini çete çekmek
отвести стадо от дороги - sürini ýoldan aýyrmak
отвести войска на прежние позиции - goşuny öňki pozisiýalaryna äkitmek
3.
sowmak; ugruny üýtgetmek
отвести воду - suwuň ugruny üýtgetmek
отвести воды реки, отвести реку - derýanyň suwuny sowmak, derýany sowmak
4.
çekmek; aýyrmak; sowmak; atmak
отвести руку - eliňi çekmek
# отвести удар - 1) zarbany sowmak 2) halas etmek
он не мог отвести глаз от девушки - ol gözüni gyzdan aýryp bilmeýärdi
стыдливо отвести глаза - utanjaňlyk bilen ýüzüňi sowmak
5.перен.
yzyna gaýtarmak; kabul etmezlik; ret etmek
отвести обвинение - günäni kabul etmezlik
отвести заявление - arzany yzyna gaýtarmak
отвести чью-л. кандидатуру - biriniň kandidaturasyny ret etmeklik
6.(землю, помещение)
bölüp bermek; bellemek
отвести участок под сад - bag üçin uçastok bölüp bermek
7.сад.
şahasyny gömüp köpeltmek; şahasyny ýatyryp gömmek
отвести беду (несчастье) - belany gaýtarmak
отвести глаза кому-л. - biriniň gözüni sapyndyrmak, gözüne çöp atmak, birini aldamak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | отвести | 1) назначить, отдать в пользование
О. участки под сады. | | отвести | 2) ведя, направить в сторону
О. ребенка от окна. О. от соблазна (перен.). | | отвести | 3) отклонить, отвергнуть
О. обвинение. О. чью-н. кандидатуру. | | отвести | 4) ведя, доставить куда-нибудь
О. детей домой. | | отвести | 5) изменить направление движения чего-нибудь
О. руку. О. удар. О. воду в трубы. О взгляд, глаза (посмотреть в сторону). Нельзя о. глаз от кого-чего-н. (о ком-чем-н. очень хорошем, красивом). О. глаза кому-н. (перен. : намеренно отвлечь внимание; разг. неодобр.). О. беду (перен. : отвратить, предотвратить). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
