| Uly rusça-türkmençe sözlük | представить
| сов.
1.
bermek; gowşurmak
представить факты - faktlary bermek
представить доказательства - delilleri bermek
представить отчёт о командировке - komandirowka hakynda hasabat bermek
представить дело на рассмотрение суда - işi suduň garamagyna bermek
2.(предъявить)
görkezmek; bermek
представить пропуск - propusk görkezmek
представить удостоверение - şahadatnamaňy görkezmek
3.(познакомить)
tanyşdyrmak; tanyş etmek
представить гостя собравшимся - myhmany ýygnananlar bilen tanyş etmek
4.(сделать представление)
görkezmek; bellemek; bermek
представить кого-л. к награде - birini sylaga görkezmek
5.(изобразить, показать)
suratlandyrmak; şekillendirmek; görkezmek
представить кого-л. в смешном виде - birini gülkünç görnüşde suratlandyrmak
6.(вообразить)
göz öňüne getirmek
я не могу себе этого представить - men muny hiç göz öňüne getirip bilmeýärin
представьте себе моё положение - meniň ýagdaýymy göz öňüne getirip görüň
7.(на сцене)
görkezmek; döretmek
8.(доставить, причинить)
döretmek; sebäp bolmak
это не представит никаких затруднений - bu hiç bir kynçylyk döretmez
представь [себе] в знач. вводн. сл. - görsene, pikir edip gör, göz öňüne getirip gör
представь [себе], он оказался прав - görsene, ol mamla bolup çykdy; görsene, onuňky hak bolup çykdy
| представиться
| сов.
1.(при знакомстве)
tanyşmak; özüňi tanatmak
представиться гостям - myhmanlara özüňi tanatmak
2.(показаться)
görünmek; gözüňe görünmek; göz önüne gelmek
это ему представилось - bu onuň gözüne göründi
нашим глазам представилось печальное зрелище - biziň gözümiziň öňüne gaýgyly görnüş geldi
3.
görünmek; peýda bolmak
мне представился удобный случай - maňa amatly pursat gabat geldi
ему представилась возможность поехать на юг - oňa günorta gitmek mümkinçiligi miýesser boldy
4.разг.
bolan bolmak
представиться глухим - ker bolan bolmak
представиться больным - syrkaw bolan bolmak
5.(возникнуть в воображении)
oýuňa gelmek; hakydaňa gelmek; hyýalyňa gelmek
мне представилось, что - meniň hakydama geldi
мне представились ужасы войны - urşuň elhençlikleri meniň gözümiň öňüne geldi
|
| Словарь русского языка Ожегова | | представить | | Употр. для подчеркивания чего-нибудь удивительного, интересного.. | 1) +
Представь, он звонит каждый день. | | представить | 2) признав достойным чего-нибудь, ходатайствовать о чем-нибудь (о повышении, награде)
П. к награде, к ордену. | | представить | 3) причинить, вызвать, составить N7 Lib
Это не представит затруднений. Работа представит значительный интерес. | | представить | 4) изобразить, показать
П. сцену из "Ревизора". П. дело в смешном виде. | | представить | 5) воспроизвести в мыслях, вообразить
П. картину боя. П. всю сложность задачи. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
