| Uly rusça-türkmençe sözlük | продвинуть
| сов.
1.
süýşürmek; ýerinden gozgamak; iteklemek
продвинуть стол к окну - stoly penjirä tarap süýşürmek
2.(между чем-л., через что-л.)
süýşüriň geçirmek
продвинуть шкаф через дверь - şkafy gapydan süýşürip geçirmek
3.(направить куда-л.)
ibermek; ýöneltmek; öňe sürmek
продвинуть полк к передовой линии - polky öňdäki sepgide taraň süýşürmek
4.перен. разг.
tizleşdirmek; çaltlaşdyrmak
продвинуть дело - işi tizleşdirmek
5.(по службе)
ýokary çekmek; ulaltmak
| продвинуться
| сов.
1.(пройти)
süýşmek; öňe gitmek; ileri gitmek
продвинуться к выходу - çykalga tarap öňe süýşmek
продвиньтесь в вагон, не стойте на площадке! - wagonyň içine süýşüň, meýdançada durmaň!
полк продвинулся на десятки километров - polk onlarça knlometr öňe gitdi
2.(между чем-л., через что-л.)
geçmek; süýşüp geçmek
стол в дверь не продвинется - stol gapydan geçmez
3.(переместиться)
süýşmek; başga ýere geçmek
4.перен. разг.
ýaýbaňlanmak; ösmek; öňe gitmek; üstünlik gazanmak
строительство сильно продвинулось - gurluşyk gaty ýaýbaňlandy
дело заметно продвинулось - iş mese-mälim ileri gitdi
в освоении космоса мы продвинулись далеко вперёд - kosmosy özleşdirmekde biz gaty öňe gitdik
5.
çekilmek; ýokary çekilmek
продвинуться по службе - gullukda ýokary çekilmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | продвинуть | 1) переместить, направить куда-нибудь
П. отряд к реке. П. новый метод в производство (перен.). | | продвинуть | 2) двинуть вперед или между чем-нибудь
П. стол к окну. | | продвинуть | | Colloq. | 3) предпринять что-нибудь для скоройшего завершения, исполнения чего-нибудь
П. дело. | | продвинуть | | Colloq. | 4) выдвинуть, повысить
П. по службе. | | продвинуться | 5) двигаясь, переместиться на какое-нибудь расстояние
Полк продвинулься на десятки километров. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
