| Uly rusça-türkmençe sözlük | стыд
| м
1.
ejap; utanç; haýa
покраснеть от стыда - utanjyndan ýaňa ýüzüň gyzarmak
сгореть от (со) стыда - gaty utanmak, utanjyndan ýaňa ýere girmek
не знать куда деваться от стыда - utanjyndaň nirä girjegini bilmezlik
не иметь ни стыда ни совести - utanjyň, haýaň bolmazlyk
человек без стыда и совести - ar-namyssyz adam, utanç-haýasyz adam
потерять (всякий) стыд - hiç ejap etmezlik
отбросить стыд - utanjy taşlamak
2.(позор)
uýat; masgaraçylyk
какой стыд! - gör nähili masgaraçylyk!
натерпеться стыда - erbet masgara bolmak
стыд и срам! - utanç hem masgaraçylyk!
3.прост.
(стыдливость)
utanjaňlyk; ýygralyk
девичий стыд - gyz utanjaňlygy
к стыду - masgara janym; utansam-da, utanç bolsada
| стыдить
| несов.
1.(укорять)
utandyrmak; uýaldyrmak; ýüzüni gyzartmak
стыдить кого-л. за жадность - birini gysgançlygy üçin utandyrmak
2.разг.
(позорить)
masgaralamak; biabraý etmek; betnam etmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | стыд | 1) позор, бесчестье
С. и срам так поступаьб! | | стыд | 2) чувство сильного смущения предосудительности поступка, вины
Испытывать с. Гореть (сгорать) от стыда (испытывать сильный стыд; разг.). Ни стыда, ни совести нет у кого-н. (совершенно бессовестен; разг.). К стыду своему (признаваясь в своей неправоте). | | стыдить | 3) укорять, чтобы вызвать в ком-нибудь чувство стыда, раскаяния
С. за обман. | | стыдиться | 4) испытывать стыд, стесняться
С. окружающих. С. сына (за его поступок). С. попросить что-н. Стыдись! (т. е. как тебе не стыдно). | | стыдливый | 5) выражающий стыд, смущение
С. жест. Стыдливо (нареч.) улыбнуться. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
