| Uly rusça-türkmençe sözlük | факт
| м
1.
fakt
исторический факт - taryhy fakt
голые факты - gury faktlar
факты - упрямая вещь - faktlar erjel zat
изучать факты - faktlary öwrenmek
изложить факты - faktlary beýan etmek
основываться на фактах - faktlara esaslanmak
факты говорят сами за себя - faktlardan görnüp dur
2.(пример)
mysal
приводить факты нарушения дисциплины - tertibiň bozulan ýerlerine mysallar getirmek
3.(реальность, действительность)
hakykat
его существование есть неоспоримый факт - onuň ýaşamagy jedelsiz hakykatdyr
4.(наличие чего-л.)
barlyk; hakykat
факт существования разногласий - agzalalygyň hakykatdan barlygy
5.в знач. сказ. разг.
dogry; çyn; hakykat
что он болен - это факт - onuň syrkawlygy çyn
факт, что это не так - munuň beýle däldigi hakykat
6.в знач.
dogry; elbetde; hakykatdan hem
неужели действительно едем? -Факт! - hakykatdan hem gidýärismi? - Elbetde!
ставить кого-л. перед [свершившимся] фактом - boljak iş bolanyndan soň, birine mälim etmek
| фактически
| нареч.
hakykatda
судить о работе кого-л. по фактически затраченному времени - biriniň işine hakyky sarp eden wagtyna görä baha bermek
фактически работой руководит он - hakykatda işiň ýolbaşçysy ol
|
| Словарь русского языка Ожегова | | факт | | Non-st. Выражает уверенность, уверение. | 1) +
Он, ф., не придет. | | факт | 2) действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло, происходит, существует
Факты говорят сами за себя. Изложить факты. Проверить факты. Поставить перед фактом кого-н. (в такое положение, когда уже все произошло, ничего нельзя изменить). Факты - упрямая вещь (против фактов спорить нельзя). | | факт | | Non-st. | 3) да, действительно, так и есть
Неужели действительно едем? - Ф.! | | фактический | 4) отражающий действительное состояние чего-нибудь, соответствующий фактам
Фактические данные. Фактическое положение дел. Фактически (нареч.) он руководитель всей работы. Ф. брак (официально не зарегистрированные брачные отношения). | | фактичный | 5) соответствующий фактам, отвечающий требованиям документальной точности
Фактическое изложение. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
