| Uly rusça-türkmençe sözlük | взяться
| сов.
1.
tutmak; ýapyşmak
взяться за руки - biri-biriň elinden tutmak
2.(приняться)
başlamak; girişmek
взяться за работу, взяться за дело - işe başlamak
горячо взяться за что-л. - bir zada çynyň bilen ýapyşmak
взяться за перо - ýazyp başlamak, galama ýapyşmak
взяться за чтение - okap başlamak
за что ни возьмётся - сделает - bir zadyň başyna bardygy bes - baryny eder
3.
girişmek; çäre görmek; daşyna geçmek
взяться за прогульщиков - işe gelmedikleriň daşyna geçmek
4.с неопр.
(принять на себя)
girişmek; etmek; söz bermek; boýun almak
я за это не возьмусь - men muny edip bilmerin
он взялся сам починить утюг - onuň özi ütügi bejermäge giriş-di
5.(появиться, возникнуть)
peýda bolmak; gelmek; döremek
откуда только у меня силы взялись? - maňa nireden güýç geldikä?
у него откуда-то взялись деньги - oňa niredendir pul düşdi, onda niredendir pul peýda boldy
откуда взялся такой врун? - beýle kezzap nireden çykdy?
6.
boýun almak
эту статью взялся написать - Ata bu makalany ýazmagy Ata boýun aldy
взяться за ум - akylyňa aýlanmak
взялся за гуж - не говори, что не дюж погов. - işi başladyňmy, taşlama; başlan işiňi gutarman goýma
| взяться
| сов.
1.
tutmak; ýapyşmak
взяться за руки - biri-biriň elinden tutmak
2.(приняться)
başlamak; girişmek
взяться за работу, взяться за дело - işe başlamak
горячо взяться за что-л. - bir zada çynyň bilen ýapyşmak
взяться за перо - ýazyp başlamak, galama ýapyşmak
взяться за чтение - okap başlamak
за что ни возьмётся - сделает - bir zadyň başyna bardygy bes - baryny eder
3.
girişmek; çäre görmek; daşyna geçmek
взяться за прогульщиков - işe gelmedikleriň daşyna geçmek
4.с неопр.
(принять на себя)
girişmek; etmek; söz bermek; boýun almak
я за это не возьмусь - men muny edip bilmerin
он взялся сам починить утюг - onuň özi ütügi bejermäge giriş-di
5.(появиться, возникнуть)
peýda bolmak; gelmek; döremek
откуда только у меня силы взялись? - maňa nireden güýç geldikä?
у него откуда-то взялись деньги - oňa niredendir pul düşdi, onda niredendir pul peýda boldy
откуда взялся такой врун? - beýle kezzap nireden çykdy?
6.
boýun almak
эту статью взялся написать - Ata bu makalany ýazmagy Ata boýun aldy
взяться за ум - akylyňa aýlanmak
взялся за гуж - не говори, что не дюж погов. - işi başladyňmy, taşlama; başlan işiňi gutarman goýma
|
| Словарь русского языка Ожегова | | взяться | | 1) <= браться | | взяться | | 3!. Non-st. | 2) покрыться слегка подернуться
Пруд взялся ледком. Лес взялся предвечерней синевой. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
