| Uly rusça-türkmençe sözlük | водить
| несов.
1.
alyp barmak; äkitmek
водить детей на прогулку - çagalary gezelenje äkitmek
водить ребёнка за руку - çagany elinden tutup äkitmek
водить слепого - köri itmek
водить коня на водопой - aty idip suwa ýakmaga äkitmek
водить туристов по городу - turistleri şähere aýlamak
2.(идти во главе)
alyp barmak
водить полк в атаку - polky hüjüme alyp barmak
3.
sürmek
водить трамвай - tramwaý sürmek
он водит машину? - ol maşyn sürýärmi?
он водит машину с большой скоростью - ol maşyny gaty sürýär
он водит поезда - ol otly sürýär
4.
ýöretmek; syhamak
водить карандашом по карте - galamy kartanyň ýüzünden ýöretmek
водить смычком по струнам - kemençäni gyjagyň kirişlerine syhamak
водить рукой по чему-л. - eliňi bir zadyň ýüzünden ýöretmek, eliň bilen bir zady sypamak
5.(поводить)
gymyldatmak; hereketlendirmek; aýlamak
водить глазами по чему-л. - bir zada gözüňi aýlamak
заяц водит ушами - towşan gulaklaryny gymyldadýar
6.
gatnaşmak; aragatnaşyk saklamak
водить знакомство с кем-л. - biri bilen tanyşlyk aragatnaşygyny saklamak, biri bilen gatnaşmak
водить дружбу с кем-л. - biri bilen dostluk aragatnaşygyny saklamak
водить хлеб-соль с кем-л. - biri bilen duz-çörek bolmak, saçakly gatnaşmak
7.разг.
(разводить)
eklemek; saklamak
водить голубей - kepderi saklamak
водить пчёл - ary saklamak
8.(в подвижных играх)
gezek ýetmek; gezegi almak
тебе водить! - gezek seniňki!
водить кого-л. за нос - aldamak, aldap yzyňa düşürip ýörmek
водить хороводы - el tutuşyp, aýdym aýdyp aýlanmak
| водиться
| несов.
1.
ýaşamak; bolmak
в этих лесах водятся медведи - bu tokaýlarda aýylar ýaşaýarlar
в здешних краях зайцев не водится - bu etraplarda towşan bolmaýar
2.(быть в наличии)
bar bolmak
книг у него дома водилось много - onuň öýünde kitap köp bolýardy
у него всегда водятся деньги - onda hemişe pul bolýar
3.
duýulmak; bolmak; görünmek
за ним особых талантов не водится - onda aýratyn talant duýulmaýar
за ним водятся грешки - onuň käbir günäjikler bar
за ним это водится - onda munuň ýaly häsiýet bar
этого прежде за ним не водилось - munuň ýaly zat onda öň duýulmazdy
4.разг.
(дружить)
dost bolmak; gatnaşmak; aragatnaşyk saklamak; tirkeşmek
я с такими не вожусь - men munuň ýalylar bilen gatnaşmaýaryn
5.страд. от водить 1-3
как водится в знач. вводн. сл. - hemişeki ýaly, adatdaky ýaly, kabul edilişi ýaly, bolşy ýaly
так водится - düzgün şeýle-dä, şeýle
в тихом омуте черти водятся посл. - saman astyndan suw goýberen
|
| Словарь русского языка Ожегова | | водить | | Colloq (о знакомстве, хороших отношениях). | 1) поддерживать
В. дружбу. В. хлеб-соль с кем-н. | | водить | | устар. и прост.. | 2) держать, разводить (животных)
В. голубей. В. пчел. | | водить | | В детских и некоторых спортивных играх:. | | 3) выполнять наиболее активные обязанности согласно с правилами игры | | водить | | но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один прием или не в одном направлении.. | 4) == вести N1/2/3/5
В. детей гулять. В. войска в бой. В. корабли. В. машини. В. смычком по струнам. Заяц водит ушами (поводит). | | водитьмся | | 3!. | 5) иметься, бывать
В пруду водятся караси. За ним водятся грешки (разг.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
