| Uly rusça-türkmençe sözlük | возить
| несов.
1.см. везти 1
2.разг.
(двигать по чему-л.)
ýöretmek; gezdirmek; çalmak
возить воду на ком-л. - birini agyr iş bilen maýyrmak, eşek ýaly işletmek
на сердитых воду возят погов. - gaharjaňyň ýüki daş
| возиться
| I несов.
1.(копошиться)
gorsanmak; urunmak
ребёнок возится в кроватке - çagajyk krowatjygynda eýläk-beýläk agdarylýar
2.(резвиться)
oýnamak; güýmenmek
дети возились на полу - çagalar poluň üstünde oýnaýardylar
3.разг.
ugrunda süýrenmek; hysyrdamak; iş edinmek
возиться с хозяйством - hojalygyňda hysyrdamak
я неделю возился с отчётом - men hasabaty bir hepde iş edindim
4.разг.
meşgullanmak; iş edinmek
возиться с отстающим учеником - yza galýan okuwçy bilen meşgul bolmak
мне некогда с тобой возиться - seniň bilen güýmenip ýörmäge meniň elim degenok
II несов. страд. от возить 1
|
| Словарь русского языка Ожегова | | возить | 1) == везти 1 (но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один прием или не в одном направлении)
В. зерно на элеватор. В. рукавом по столу. | | возиться | 2) беспокойно, суетливо двигаться, заниматься возней
Ребята возятся в углу. | | возиться | | Colloq. | 3) заниматься кем-чем-нибудь, уделяя много внимания
Сколько возились с этим лодырем! | | возиться | | !. | 4) заниматься чем-нибудь кропотливым, трудным
В. с отчетом. В. с уборкой. | | возиться | | разг. неодобр. заниматься чем-нибудь кропотливым, трудным, а также. | 5) делать что-нибудь медленно
В. с отчетом. В. с уборкой. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
