| Uly rusça-türkmençe sözlük | вольный
| I
1.(свободный)
azat; erkin
вольный народ - erkin halk
вольный труд - azat zähmet
2.уст.
(свободолюбивый)
erkin; erkana
вольные мысли - erkin pikirler
вольные идеи - erkana ideýalar
3.(не стеснённый)
erkin; erkana
вольная жизнь - erkana durmuş
вольный ветер - erkin şemal
4.(не ограниченный правилами)
erkin; açyk
вольная торговля - erkin söwda
вольная продажа хлеба - çöregiň açyk satlygy
по вольным ценам - erkin bahalar bilen, çäklendirilmedik bahalar boýunça
5.(развязный)
erkin; arkaýyn
вольное обращение - arkaýyn ýüz tutuş
вольный разговор - erkana gürrüň
слишком вольная шутка - juda edepsiz degişme
вольный город ист. - erkin şäher
вольные движения спорт. - erkin maşklar
вольная борьба спорт. - erkin göreş
вольный перевод - erkin terjime
вольные стихи - erkin şygyrlar
на вольном воздухе - açyk howada
работать по вольному - naýmu hakyna işlemek
II
1.
erkin; islegiň boýunça
вольные или невольные прегрешения - bilip ýa-da bilmän edilen günäler
2.
erkin; ygtyýarly; islänini edip bilýän
вы вольны это сделать - siz muny edesiňiz gelse, edip bilersiňiz
ты волен думать всё, что тебе угодно - sen nämäni pikir edesiň gelse ediber
| вольный
| I
1.(свободный)
azat; erkin
вольный народ - erkin halk
вольный труд - azat zähmet
2.уст.
(свободолюбивый)
erkin; erkana
вольные мысли - erkin pikirler
вольные идеи - erkana ideýalar
3.(не стеснённый)
erkin; erkana
вольная жизнь - erkana durmuş
вольный ветер - erkin şemal
4.(не ограниченный правилами)
erkin; açyk
вольная торговля - erkin söwda
вольная продажа хлеба - çöregiň açyk satlygy
по вольным ценам - erkin bahalar bilen, çäklendirilmedik bahalar boýunça
5.(развязный)
erkin; arkaýyn
вольное обращение - arkaýyn ýüz tutuş
вольный разговор - erkana gürrüň
слишком вольная шутка - juda edepsiz degişme
вольный город ист. - erkin şäher
вольные движения спорт. - erkin maşklar
вольная борьба спорт. - erkin göreş
вольный перевод - erkin terjime
вольные стихи - erkin şygyrlar
на вольном воздухе - açyk howada
работать по вольному - naýmu hakyna işlemek
II
1.
erkin; islegiň boýunça
вольные или невольные прегрешения - bilip ýa-da bilmän edilen günäler
2.
erkin; ygtyýarly; islänini edip bilýän
вы вольны это сделать - siz muny edesiňiz gelse, edip bilersiňiz
ты волен думать всё, что тебе угодно - sen nämäni pikir edesiň gelse ediber
|
| Словарь русского языка Ожегова | | вольный | | Obs. | 1) частный (в отличие от казенного, государственного); штатский (в отличие от военного)
На вольной квартире. В. вольном платье. | | вольный | | В спорте:. | 2) осуществляемый со значительной свободой в выборе технических приемов
Вольная борьба. В. стиль (в плавании: выбираемый самим пловцом). Вольные упражнения (гимнастические упражнения без снарядов). | | вольный | 3) непринужденный или слишком непринужденный, нескромный, нестрогий
Вольное обращение. Вольные шутки. Вольная интерпретация фактов. | | вольный | 4) свободный, независимый
В. народ. Вольные люди. | | вольный | 5) свободный, ничем не стесненный
Вольная жизнь. В. ветер. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
