| Uly rusça-türkmençe sözlük | держаться
| несов.
1.
tutup durmak; tutup saklanmak; ýapyşyp durmak
держаться за руки - elinden tutmak
держаться рукой за перила - basgançagyň tutawajyndan ýapyşmak
2.
tutmak; tutup durmak
держаться за карман - jübiňi tutup durmak
держаться за щеку - ýaňagyňy tutup durmak
3.(быть укрепленным)
durmak; ilişip durmak
полка держится на одном гвозде - polka bir çüýde saklanyp dur
пуговица держится на одной нитке - ilik çalaja ilişip dur
4.
durmak; bolmak
держаться вместе - bile bolmak
он держался в стороне от них - ol olardan çetde durýardy
5.перен.
garamak; ele garamak
дом держится на ней - öý onuň eline garaýar
6.(о положении тела)
durmak
он держался прямо - ol göni durdy
7.(вести себя)
özüňi alyp barmak
держаться уверенно - özüňi ynamly alyp barmak
он держится очень скромно - ol özüňi örän kiçigöwünli alyp barýar
8.(не сдаваться)
saklanmak; garşylyk görkezmek
крепость держалась десять дней - gala on günläp saklandy
держаться до прибытия подкрепления - kömek gelýänçä saklanmak
держаться из последних сил - iň soňky güýjüňe çenli garşylyk görkezmek
9.(сохраняться)
durmak; saklanmak
несколько дней держалась хорошая погода - birnäçe günläp oňat howa saklandy
привычки могут держаться долго - endikler uzak wagtlap saklanyp biler
10.разг.
(сдерживаться)
saklanmak
она долго держалась, но наконец расплакалась - ol uzak wagtlap saklandy, emma ahyr soňy aglady
11.(определённого направления)
saklamak
держаться правой стороны - sag tarapy saklamak
12.(соблюдать, придерживаться)
berjaý etmek
держаться правил - kada-düzgüni berjaý etmek
держаться прежнего мнения - öňki pikiriňde durmak
13.страд. от держать 1, 3-7, 9-I5
держаться на воде - suwda durmak
едва держаться на ногах - zordan aýak üstünde durmak
только держись! - öňünde durup bilseň dur!, öňünde durubilseň durda göreli!
| держаться
| несов.
1.
tutup durmak; tutup saklanmak; ýapyşyp durmak
держаться за руки - elinden tutmak
держаться рукой за перила - basgançagyň tutawajyndan ýapyşmak
2.
tutmak; tutup durmak
держаться за карман - jübiňi tutup durmak
держаться за щеку - ýaňagyňy tutup durmak
3.(быть укрепленным)
durmak; ilişip durmak
полка держится на одном гвозде - polka bir çüýde saklanyp dur
пуговица держится на одной нитке - ilik çalaja ilişip dur
4.
durmak; bolmak
держаться вместе - bile bolmak
он держался в стороне от них - ol olardan çetde durýardy
5.перен.
garamak; ele garamak
дом держится на ней - öý onuň eline garaýar
6.(о положении тела)
durmak
он держался прямо - ol göni durdy
7.(вести себя)
özüňi alyp barmak
держаться уверенно - özüňi ynamly alyp barmak
он держится очень скромно - ol özüňi örän kiçigöwünli alyp barýar
8.(не сдаваться)
saklanmak; garşylyk görkezmek
крепость держалась десять дней - gala on günläp saklandy
держаться до прибытия подкрепления - kömek gelýänçä saklanmak
держаться из последних сил - iň soňky güýjüňe çenli garşylyk görkezmek
9.(сохраняться)
durmak; saklanmak
несколько дней держалась хорошая погода - birnäçe günläp oňat howa saklandy
привычки могут держаться долго - endikler uzak wagtlap saklanyp biler
10.разг.
(сдерживаться)
saklanmak
она долго держалась, но наконец расплакалась - ol uzak wagtlap saklandy, emma ahyr soňy aglady
11.(определённого направления)
saklamak
держаться правой стороны - sag tarapy saklamak
12.(соблюдать, придерживаться)
berjaý etmek
держаться правил - kada-düzgüni berjaý etmek
держаться прежнего мнения - öňki pikiriňde durmak
13.страд. от держать 1, 3-7, 9-I5
держаться на воде - suwda durmak
едва держаться на ногах - zordan aýak üstünde durmak
только держись! - öňünde durup bilseň dur!, öňünde durubilseň durda göreli!
|
| Словарь русского языка Ожегова | | держаться | 1) приложив руку к какому-нибудь месту, сохранять ее в этом положении
Д. за щеку. Д. за карман(также перен. : быть скупым; разг.). | | держаться | 2) находиться, стоять в каком-нибудь положении
Д. прямо. Еле д. на ногах от усталости. Д. на воде (не тонуть). Д. вместе (стоять или идти вместе, не разъединяясь). | | держаться | 3) направляться соответственно чему-нибудь, двигаться в каком-нибудь направлении
Идти,держась правой стороны. Д. фарватера. Д. за проводником. | | держаться | 4) вести себя каким-нибудь образом
Д. уверенно. | | держаться | | 3!. | 5) сохраняться, не исчезать
Привычки могут д. долго. Держаться холод-. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
