занять | занять sözüniň manysy AjapSozluk.com

Uly rusça-türkmençe sözlük
занять
I сов. karz almak занять денег - pul karz almak II сов. 1. doldurmak; tutmak занять весь стол чертежами - bütin stoly çyzgylar bilen doldurmak ковёр занял всю стену - haly bütin diwary tutdy выставка заняла два зала - sergi iki zaly tutdy статья заняла пять страниц - makala bäş sahypany doldurdy 2. almak; eýelemek; ýerleşmek занять место в президиуме - prezidiumda ornuňy eýelemek занять место в вагоне - wagonda ýeriňi almak занять своё место в партере - parterde öz ýeriňi eýelemek они заняли лучший номер в гостинице - olar mghmanhanada iň oňat ýerde ýerleşdiler займём вот этот столик - ynha şu stoljugy eýeläli 3. almak; eýelemek; geçmek занять место секретаря - sekretaryň wezipesinde işlemek занять пост министра - ministriň wezipesine geçmek занять видное место в обществе - jemgyýetde görnükli orny eýelemek 4.(овладеть) eýelemek; basyp almak противнику не удалось занять город - duşmana şäheri basyp almak başartmady 5. işli bolmak; boş bolmazlyk я занят, зайдите позже - men işli, soňrak geliň директор занят на совещании - direktör maslahatda otyr 6.(какое-л. время) wagt almak; wagt gitmek; sarp bolmak погрузка леса заняла два часа - agaç ýükleme iki sagat wagt aldy это не займёт много времени - bu köp wagt almaz 7. peýdalanmak; ulanmak занять молодых актёров в новом спектакле - täze spektaklda ýaş aktýorlary peýdalanmak 8.(увлечь, заинтересовать) güýmemek; gyzykdyrmak; höweslendirmek занять кого-л. общественно полезным трудом - birini peýdaly jemgyýetçilik zähmeti bilen höweslendirmek чем бы занять этого лентяя? - bu işýakmazy näme bilen gyzykdyrsa borka? 9.(развлечь) güýmemek занять гостя разговором - myhmany gürrüň bilen güýmemek 10. eýelemek; özüne çekmek занять чье-л. внимание - biriniň ünsüni özüňe çekmek живопись так заняла его, что - suratçylyk ony şeýle bir özüne çekdi 11.(отвлечь, помешать) ünsüni sowmak; güýmemek; saklamak если бы он не занял меня своими пустыми разговорами, - eger ol meni özüniň boş gürrüňleri bilen güýmemedik bolsady занять оборону - duşmanyň goragyny eýelemek занять первое место - birinji orny eýelemek у меня дух заняло (от бега и т. п.) - meniň demim tutuldy
заняться
I сов. 1. meşgul bolup başlamak заняться спортом - sport bilen meşgul bolup başlamak заняться музыкой - saz bilen meşgul bolup başlamak заняться сельским хозяйством - oba hojalygy bilen meşgullanmaga başlamak он тотчас же занялся делом - ol şol wagtyň özünde iş bilen bolup başlady ей нечем заняться - onuň häzir edere işi ýok 2. güýmenmek; meşgullanmak вами займётся другой врач - size başga wraç sereder ребёнок занялся игрушкой - çaga oýunjaga güýmenýär 3. kömekleşmek; bile işlemek заняться с ребятами - oglanlar bilen işlemek заняться с отстающими учениками - yza galýan okuwçylara kömekleşmek заняться с покупателем - alyjy bilen meşgul bolmak, alyja kömekleşmek 4.(приступить) başlamak; girişmek заняться подготовкой к конференции - konferensiýa taýýarlanmaga başlamak у него дух занялся - onuň demi tutuldy II сов. 1.(загореться) tutaşmak; ýanmak; ot almak хворост занялся - çöp-çalam tutaşdy от брошенной спички занялся сарай - taşlanan otluçöpden küme ot aldy 2.(начать брезжить) ýagtylyp başlamak; saz berip başlamak заря занялась - daň saz berip başlady день занялся - gün ýagtylyp başlady

Словарь русского языка Ожегова
занять
1.
1) взять взаймы З. рубль.
занять
2.
2) заполнить собой какое-нибудь пространство или промежуток времени Книги заняли всю полку. Работа заняла весь день.
занять
2.
3) не свободен, не имеет времени Я занят, зайдите позже. Директор занят: он на совещании.
занять
2.
4) вступить в должность З. вакансию. З. место секретаря. З. пост министра. З. кафедру в университете (место заведующего кафедрой).
занять
2.
5) == заинтересовать N1 Его заняла мысль о поездке. Занят только собой (думает только о себе).