| Uly rusça-türkmençe sözlük | исполнить
| I сов.
1.
ýerine ýetirmek; berjaý etmek; amala aşyrmak
исполнить приказ - buýrugy ýerine ýetirmek
исполнить поручение - tabşyrygy berjaý etmek
исполнить чье-л. желание - biriniň islegini amala aşyrmak
исполнить обещание - wadaňy berjaý etmek
исполнить свой долг - öz borjuňy berjaý etmek
2.
aýtmak; ýerine ýetirmek; çalmak; çekmek; okamak
исполнить отрывок из поэмы - poemadan bir bölegi okamak
исполнить роль Гамлета - Gamletiň roluny oýnamak
исполнить туркменский танец - türkmen tansyny ýerine ýetirmek
исполнить рисунок с большим вкусом - suraty uly duýgy bilen çekmek
II сов.
beslemek; doldurmak
исполнить сердце надеждой - ýüregiňi umyt bilen beslemek
исполненный энергии - gujur-kuwwatdan doly
| исполниться
| I сов.
1.(осуществиться)
ýerine ýetmek; berjaý bolmak; amala aşmak
моё желание исполнилось - meniň arzuwym berjaý boldy
2.
dolmak; gutarmak; bolmak
мальчику исполнилось семь лет - oglanyň ýedi ýaşy doldy
исполнилось три года с тех пор, как он уехал - onuň gideli bäri üç ýyl boldy, onuň gidenine üç ýyl geçdi
II сов. уст.
dolmak; ruhlanmak; gurşap almak
его душа исполнилась радостью - onuň ýüregi şatlykdan doldy
исполниться решимости - batyrlyk bilen ruhlanmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | исполнить | | 1. | 1) воспроизвести перед слушателями, зрителями (какое-нибудь произведение искусства)
И. романс. И. танец. | | исполнить | | 1. | 2) == выполнить
И. приказ. И свое обещание. И. свой долг. И. желание. Хорошо исполненный чертеж. | | исполнить | | 2. | 3) наполнить каким-нибудь чувством
И. радостью. И. сердце надеждой. Исполненный энергии. | | исполниться | | 1. О возрасте, сроке:. | 4) достигнуть определенного предела
Ребенку исполнился год. Исполнилось срок лет. | | исполниться | | 1. | 5) осуществиться, претвориться в дело, воплотиться в жизнь
Желание исполнить. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
