| Uly rusça-türkmençe sözlük | отказ
| м
1.
ret etme; boýun gaçyrma; boýun towlama
отказ в денежной помощи - pul kömeginden boýun gaçyrma
отказ в иске кому-л. - biriniň talap arzasyny ret etme
отказ от своих претензий - öz görkezýän garşylygyňdan boýun gaçyrma
отказ подсудимого от дачи показаний - günäkäriň görkezme bermekden boýun gaçyrmagy
2.(отрицательный ответ)
otrisatel jogap; «bolanok» diýlip berlen jogap
получить отказ - otrisatel jogap almak
ответить отказом - «bolanok» diýip jogap bermek
3.(остановка механизма)
durma; ýatma; bozulma
машина действует без отказа - maşyn durman işleýär
4.уст.
(завещание чего-л.)
miras goýma; miras galdyrma
до отказа - mümkingadar, sygdygyça, dolýança
набить чемодан до отказа - çemedan dolýança dykmak
зал был набит до отказа - zal hyryn-dykyn doludy
| отказать
| сов.
1.
ret etmek; boýun gaçyrmak; boýun towlamak; otkaz etmek
отказать кому-л. в помощи - birine kömek etmekden boýun gaçyrmak
отказать в деньгах - pul bermekden boýun gaçyrmak
отказать наотрез - bütinleý ret etmek
министерство нам отказало - ministrlik bize otkaz etdi
2.
razylyk bermezlik; razy bolmazlyk
отказать жениху - ýigide barmaga razylyk bermezlik
3.(лишить чего-л.)
mahrum etmek
отказать себе в самом необходимом - iň zerur zatdan özüňi mahrum etmek
4.перен.
inkär etmek; şübhe etmek
в остроумии ему не откажешь - onuň ýiti akyllylygyny inkär edip bolmaz
в способностях ему нельзя отказать - onuň ukyplydygyny inkär etmek bolmaz
5.уст.
(уволить)
çykarmak; işden kowmak
отказать от места (должности) - wezipesinden çykarmak, işden kowmak
6.уст.
miras goýmak; miras galdyrmak
отказа имущество жене - zatlaryňy aýalyňa miras galdyrmak
7.
durmak; ýatmak; bozulmak
мотор отказал - motor ýatdy
8.(о частях тела)
işlemezlik; hereketden galmak
ему отказали ноги - onuň aýagy diýenini etmedi
глаза мне отказали - meniň gözüm görmedi
не откажи(те) - merhemet ediň, gaýrat ediň
не откажите пойти со мной - gaýrat edip, meniň bilen bile gitseňizläň
отказать кому-л. от дома - biri bilen gatnaşygyňy kesmek, birini öýüňe çagyrmazlyk
|
| Словарь русского языка Ожегова | | отказать | 1) ответить отрицательно на просьбу, требование
О. в просьбе. О. наотрез. Не откажите в любезности (вежливое обращение с просьбой). | | отказать | | 3!. | 2) перестать действовать вследствие порчи, неисправности
Мотор отказал. Отказали тормоза. Отказали нервы (перен. : о том, кто сорвался, перестал владеть собой). | | отказать | 3) не признать чего-нибудь за кем-нибудь, лишить чего-нибудь
Ему нельзя о. в остроумии. О. себе в самом необходимом (лишить себя необходимого). | | отказать | | Obs. | 4) уволить кого-нибудь с работы устранить
О. от места. О. от дома кому-н. (перестать принимать, приглашать к себе). | | отказать | | Obs. | 5) отдать по завещанию
О. дом жене. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
