| Uly rusça-türkmençe sözlük | охват
| м
1.
öz içine alma
статья не претендует на полный охват всей проблемы - makala ähln problemany doly öz içine almaga çalyşmaýar
2.
çekme
охват комсомольцев соцсоревнованием - komsomollary sosialistik ýaryşa çekme
3.воен.
daşyna aýlanma; töweregine öwrülme; gurşama
охват противника с флангов - gapdallardan duşmanyň daşyna aýlanma
| охватить
| сов.
1.
tutmak; gujaklamak
охватить голову руками - elleriň bilen kelläňi tutmak
охватить дерево - agajy gujaklamak
2.(расположиться вокруг чего-л.)
aýlanmak; daşyna ýlamak; gurşamak; gurşap almak
дорога охватила город с юга - ýol şäheriň günortasyndan aýlanýar
охватить участок изгородью - uçastogyň daşyna ýermew aýlamak
охватить бочку обручами - çelegiň daşyna gurşaw aýlamak
3.(поглотить, окутать)
örtmek; tutmak; gurşamak
пламя охватило дом - ýalyn öýi gurşady
всё кругом охвачено - tumanom daş-töweregi duman örtdi
4.(завладеть - о чувствах, мыслях)
basmak; tutmak
меня охватила дрожь - meni galpyldy basdy
его охватил страх - ony gorky basdy
её охватила жалость - onuň nebsi agyrdy
5.(распространиться на кого-что-л.)
öz içine almak; ýaýramak
эпидемия охватила несколько стран - epidemiýa birnäçe ýurda ýaýrady
тогда забастовка охватила всю страну - şonda iş taşlaýyş bütin ýurda ýaýrady
6.(воспринять многое)
düşünmek; özleşdirmek
не могу всего этого охватить - bularyň hemmesini özleşdirip bilmerin
7.(вовлечь в круг действия чего-л.)
çekmek
охватить молодёжь общественной работой - ýaşlary jemgyýetçilik işine çekmek
охватить рабочих соцсоревнованием - işçileri sosialistik ýaryşa çekmek
охватить подпиской на газеты - gazete ýazylmaga çekmek, abuna ýazylyşygyna çekmek
8.(об одежде, обуви)
syrlaşmak; laýyk gelmek
9.воен.
daşyna aýlanmak; töweregine öwrülmek; gurşamak
охватить противника с флангов - gapdallardan duşmanyň daşyna aýlanmak
охватить что-л. взглядом (взором) - bir zada göz gezdirmek, göz aýlamak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | охватить | | (что-нибудь большое). | 1) воспринять целиком
О. взглядом, взором. О. умом. | | охватить | 2) зайти с фланга (флангов), не отрываясь от своих частей и взаимодействуя с войсками, наступающими с фронта
О. фланги противника. | | охватить | | 3!. | 3) == обуять
Радость охватила душу. | | охватить | 4) == обхватить N1
О. руками ствол дерева. О. бочку обручем. Пламя охватило дом (перен.). | | охватить | 5) включить, ввести в круг чего-нибудь
О. население подпиской на газеты. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
