| Uly rusça-türkmençe sözlük | перенести
| сов.
1.(через что-л.)
geçirmek
перенести ребёнка через ручей - çagany akarjykdan geçirmek
2.(из одного места в другое)
geçirmek; göçürmek
перенести вещи в комнату - goşlary otaga geçirmek
перенести столицу в другой город - paýtagty başga şähere göçürmek
3.(какую-л. постройку)
geçirmek; göçürmek
перенести сарай подальше от дома - saraýy jaýdan daşraga geçirmek
4.(переключить с одного на другое)
gönükdirmek; geçirmek
перенести главный удар в центр расположения противника - esasy zarbany duşmanyň ýerleşen merkezine gönükdirmek
5.
geçirmek
перенести дело в суд - işi suda geçirmek
6.
geçirmek; süýşürmek
перенести отпуск - rugsaty süýşürmek
перенести заседание на семь часов вечера - ýygnagy agşam sagat ýedä geçirmek
7.
geçirmek; ýerleşdirmek
перенести продолжение романа в следующий номер журнала - romanyň dowamyny jurnalyň indiki nomerine geçirmek
перенести правку на второй экземпляр рукописи - düzedişi golýazmanyň ikinji ekzemplýaryna geçirmek
перенести слово на новую строку - sözi täze setire geçirmek
перенести чертёж на кальку - çyzgyny kalka geçirmek
8.(пережить, испытать)
çekmek; geçirmek; başdan geçirmek
перенести тяжёлую болезнь - agyr keseli geçirmek
перенести много горя - köp hasraty başdan geçirmek
9.(распространить на кого-что-л.)
ýaýratmak
10.
geçirmek
растение легко перенесло засуху - ösümlik guraklyga gowy çydam etdi
| перенестись
| сов.
1.разг.
göze ilmän geçmek; tüweleý ýaly geçmek
перенестись на самолёте из Ашхабада в Москву - bir salymyň içinde Aşgabatdan Moskwa samolýotly uçup barmak
2.перен.
(о мыслях, интересах и т.п.)
gözüň öňünden geçmek
3.перен.
(мысленно)
göz öňüne getirmek; hyýala getirmek
перенестись в детские годы - çagalyk ýyllaryny hyýala getirmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | перенести | 1) неся, переместить через какое-нибудь пространство
П. через ручей. | | перенести | 2) направить, перевести 1 N2 куда-нибудь в другое место
П. дело в суд. П. слово на новую строку (написать часть слова на следующей строке). | | перенести | 3) поместить в другое место
П. чемоданы с крыльца в дом. | | перенести | 4) выдержать, вытерпеть, испытать
П. болезни. П. в жизни много горя. | | перенести | 5) назначить на другое время
П. заседание на завтра. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
