| Uly rusça-türkmençe sözlük | пойти
| сов.
1.в разл.знач.
gitmek
ребёнок рано пошёл - çaga ir ýöräp başlady
пошёл! (трогайся) - gitdik!
пошёл вон! - gitse-ne!
пойти пешком - pyýada gitmek
пойти в лес - tokaýa gitmek
пойти по дороге к центру - ýol bilen merkeze gitmek
он попрощался и пошёл - ol hoşlaşdy-da gitdi
из раны пошла кровь - ýaradan gan akyp başlady, ýara ganap başlady
письмо пойдёт три дня - hat üç günläp gider
дорога пошла лесом - ýol tokaý bilen gitdi
2.(о механизме)
işlemek
часы пошли - sagat işledi
3.(об осадках)
ýagmak
пошёл дождь - ýagyş ýagýar
4.(о дыме, паре и т. п.)
çykmak
5.(израсходоваться)
gitmek; sarp bolmak
на пальто пошло три метра материи - palto üç metr mata gitdi
6.
gitmek; girmek
пойти в медицинский институт - medisina institutyna okuwa girmek
он пошел работать на завод - ol zawoda işlemäge gitdi
мой внук пошёл в первый класс - meniň agtygym biriňji klasa gitdi
7.(найти сбыт)
geçmek
этот товар хорошо пойдёт - bu haryt gowy geçer
8.
gelişmek
это платье ей пойдёт - bu köýnek oňa gelşer
9.(проявить готовность)
gitmek
пойти на уступки - eglişige gitmek
10.перен.
başlamak
он как пойдёт рассказывать - не остановишь - ol bir gürrüň berip başlasa, saklap bolmaýar
опять пошли ссоры, драки - ýene-de tersleşik, uruş başlady
пойти по линии наименьшего сопротивления - iň az päsgelçilikli ugur boýunça gitmek
так не пойдёт - beýle zat bolmaz
если на то пошло - eger şeýle bolýan bolsa, eger şeýle bolsa
пойти как по маслу - gül ýaly bolup gitmek, gülala-güllük bolup barmak
у него лицо пошло пятнами - onuň ýüzi tegmil-tegmil bolup gyzaryp başlady
сыну пошёл пятый год - oglum bäş ýaşyna gitdi
|
| Словарь русского языка Ожегова | | пойти | | разг. неодобр.. | 1) == поехать N4
Бранится: ты и такой, и сякой, и пошла, и пошла. | | пойти | 2) начать идти (в соответствии со всеми значениями глагола "идти", кроме 26)
Ребенок пошел (начал ходить). Пошел вон! (убирайся!). | | пойти | 3) получиться, выйти N7
Сын пошел в отца. | | пойти | | Colloq. | 4) начать делать что-нибудь, начать осуществляться
Опять пошла кружить поземка. Как пойдет рассказывать - не остановить. Опять пошли ссоры, недоразумения. Встретимся, бывало, пойдут рассказы, воспоминания. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
