| Uly rusça-türkmençe sözlük | разделить
| сов.
1.
bölmek; bölüşdirmek; paýlamak; paýlaşdyrmak
разделить яблоко пополам - almany deň bölmek
разделить что-л. на равные части - bir zady deň böleklere bölmek
разделить что-л. между собой - bir zady öz araňda paýlaşmak
2.
deň paýlaşmak; deň bölüşmek
разделить обед с кем-л. - biri bilen nahary paýlaşyp iýmek
разделить с кем-л. кусок хлеба - biri bilen bir döwüm çöregi deň paýlaşmak
3.(разьединить)
bölmek; kesmek
толпа разделила нас - märeke biziň aramyzy böldi
4.
deň bölüşmek; deň paýlaşmak
разделить чью-л. радость - biriniň şatlygyna şatlanmak, şatlygyna goşulmak
разделить горе друга - dostuň derdini deň paýlaşmak
он разделил участь товарища, они оба погибли в бою - dostlaryň täleýi deň geldi, ikisi hem uruşda gurbaň boldular
5.
ylalaşmak; razylaşmak; goşulmak
разделить чье-л. убеждение - biriniň pikiri bilen ylalaşmak
разделить чью-л. точку зрения - biriniň nukdaýnazary bilen pikirdeş bolmak
6.мат.
bölmek; paýlamak
разделить четыре на два - dördi ikä paýlamak
| разделиться
| сов.
1.
bölünmek; paýlanmak
отряд разделился на группы - otrýad toparlara bölündi
разделиться по двое - iki-ikiden bölünmek
2.(разветвиться)
bölünmek; dürli ugra gitmek
тропинка разделилась на две - ýodajyk ikä bölündi
3.(разойтись в чем-л.)
bölünmek; tapawutly çykmak; deň gelmezlik
при голосовании голоса разделились - ses berlende sesler bölündi
мнения разделились - pikirler ikä bölündi
4.(произвести делёж)
bölüşmek; paýlaşmak
братья разделились - doganlar bölünişdiler
5.мат.
bölünmek; paýlanmak
девять разделится на три - dokuz üçe bölünýär
|
| Словарь русского языка Ожегова | | разделить | | 1) <= делить | | разделить | | Со словами "мнение", "убеждение", "взгляды":. | 2) присоединиться к чьему-нибудь мнению, обнаружить солидарность, согласие с кем-чем-нибудь
Р. чью-н. точку зрения. | | разделиться | | pl. | 3) обнаружить разномыслие, несогласие
При обсуждении мнения разделились. | | разделиться | | 4) <= делиться |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
