| Uly rusça-türkmençe sözlük | распустить
| сов.
1.(отпустить)
goýbermek; rugsat bermek; boşatmak
распустить учеников на каникулы - okuwçylary kanikula goýbermek
распустить собравшихся - ýygnananlara gitmäge rugsat bermek
2.(расформировать)
dargatmak; ýatyrmak
распустить бригаду - brigadany dargatmak
распустить парламент - parlamenti dargatmak
комиссия была распущена - komissiýa dargadyldy
3.(ослабить)
çözmek; gowşatmak
распустить пояс - guşagy gowşatmak
распустить подпругу - çekini gowşatmak
4.(расправить)
açmak; ýaýmak; çözmek; çöşlemek
распустить паруса - ýelkenleri goýbermek
распустить знамёна - baýdaklary ýaýmak
распустить волосы - saçy çöşläp goýbermek
распустить крылья - ganat ýaýmak
5.(вязаную вещь)
goýbermek; sökmek
распустить носок - joraby sökmek
6.разг.
(ослабить надзор, требовательность)
başyna gidermek; bibaş etmek; tertip-düzgüni gowşatmak; azdyrmak
распустить ребёнка - çagany başyna gidermek
7.разг.
(слухи и т. п.)
ýaýratmak; hemmelere eşitdirmek
распустить сплетни по городу - şähere myş-myşlar ýaýratmak
8.разг.
(растворить в жидкости)
ýazmak; ezmek; eretmek
распустить сахар в чае - gandy çaýda eretmek
распустить горло [глотку] - bogazyňa sygdygyna gygyrmak
распустить язык - ýaňramak, biderek gürlemek
распустить нюни - aglamak, eňremek, yzlamak, yzlap oturmak; ejizlik etmek
# распустить слюни - 1) ejizlik etmek, ýaýdanmak 2) aglamak, gözýaş etmek
| распуститься
| сов.
1.
açylmak; ýarylmak; ýapraklamak
распустилась сирень - siren gülledi
на деревьях распустились почки - agaçlaryň pyntyklary ýarylyşdy
2.разг.
(развязаться, ослабеть)
çözülmek; gowşamak
пояс распустился - guşak gowşady
3.(о вязаных вещах)
gitmek; sökülmek
4.разг.
(расплестись, развиться)
açylmak; ýaýylmak; çözülmek; çöşlenmek
локоны распустились - zülpler ýaýylypdyr
коса распустилась - saçyň örümleri çöşlenipdir
5.перен.
(потерять выдержку)
özüni elden bermek; lagşamak; gowşamak
он не позволил себе распуститься - ol özüni elden bermedi
6.разг.
(стать недисциплинированным)
başyna gitmek; bibaş bolmak; tertipsizlenmek; azmak
дети без присмотра совсем распустились - ideg bolmansoň çagalar tüýs başyna gidipdirler
7.разг.
(раствориться)
ýazylmak; ezilmek; eremek
сахар распустился в воде - gant suwda eredi
|
| Словарь русского языка Ожегова | | распустить | | разг. неодобр.. | 1) распространить, рассказать многим
Р. слухи, сплетню. | | распустить | | (связанное). | 2) развив петли (в вязке), расплести
Р. старый свитер. | | распустить | | (свернутое, скрученное, туго стянутое). | 3) развернуть, развязать, ослабить
Р. паруса. Р. ремень. Р. косы. | | распустить | 4) растворить в жидкости
Р. краску в воде. | | распустить | 5) отпустить (многих), освободив от обязанностей, занятий
Р. учеников на каникулы. Р. парламент. Комиссия распущена (расформирована). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
