| Uly rusça-türkmençe sözlük | сидеть
| несов.
1.
oturmak
сидеть на стуле - stuluň üstünde oturmak
сидеть на корточках - çommalyp oturmak
сидеть за столом - stoluň başynda oturmak
сидеть в седле - eýeriň üstünde oturmak
сидеть верхом - ulagyň üstünde oturmak
сидеть в гостях - myhmaňçylykda oturmak
сидеть у огня - oduň başynda oturmak
сидеть в обнимку - gujaklaşyp oturmak
2.(о птицах, насекомых)
oturmak; gonmak
пчела сидит на цветке - bal arysy gülüň üstüňde otyr
птица сидит на ветке - guş şahada otyr
канарейка сидит в клетке - kanareýka kapasada otyr
куры сидят на насесте - towuklar kese agajyň üstünde otyr
3.
oturmak
сидеть за обедом - nahar başynda oturmak
сидеть за книгой - kitap okap oturmak
сидеть над задачей - meseläniň üstünde oturmak
сидеть по ночам за работой - gijelerine işläp oturmak
4.
oturmak
сидеть без дела - işsiz oturmak
сидеть сложа руки - işsiz oturmak, eliňi gowşuryp oturmak
сидеть барином - eliňi yssy suwdan sowuk suwa urmazlyk, işe goşulmazlyk, eliňi işe degirmezlik
хватит так сидеть, делай что-нибудь - beýdip oturmakdap netije çykmaz, bir işe güýmen
5.
oturmak; bolmak
сидеть дома - öýde oturmak
сидеть в четырёх стенах - öýden çykmap oturmak
он на одном месте долго не сидит - ol bir ýerde köp oturmaýar
всё лето мы безвыездно сидели в городе - bütin tomsy biz hiç ýere gitmän, şäherde geçirdik
он второй год сидит в пятом классе - ol iki ýyl bäşinji klasda otyr
6.
oturmak; bolmak
сидеть на диете - berhizli bolmak
сидеть без денег - pulsuz oturmak
сидеть без хлеба - çöreksiz oturmak
7.
oturmak; bolmak
сидеть в тюрьме - türmede oturmak
сидеть под арестом - tussag astynda saklanmak
сидеть за решёткой - tussagda oturmak, türmede bolmak
он сидит за хулиганство - ol huliganlyk edeni üçin otyr
8.перен.
(в мозгу, душе и т. п.)
bar bolmak; aýrylmazlyk
у меня в голове давно сидит эта мысль - bu pikir köpden bäri meniň kellämde bar
9.
durmak
в пальце сидит заноза - barmagymda tiken bar
кость сидит в горле - bokurdagymda süňk dur
пробка крепко сидела в бутылке - dyky çüýşäniň bokurdagynda gaty berk dykylyp durdy
10.(об одежде)
laýyk gelmek; oturmak; gelişmek
костюм сидит на нём хорошо костюм - onuň egňine laýyk gelýär
сидеть мешком - uly bolmak, giň bolmak, hopul-sopul bolmak, halparyp durmak
11.(об осадке судна)
çökmek; batmak
корабль сидит глубоко - korabl suwa gaty batypdyr
сидеть на яйцах - ýumurtga basmak
сидеть по уши в долгах - bergä batyp galmak, bergiň ummadan aşmak
с ребёнком у них сидит бабушка - çaga olaryň enesi seredýär
сидеть как на иголках - janyň suw üstünde bolmak, ynjalyksyz bolmak
сидеть как на горячих, угольях - aýagyna ot basylan ýaly, közüň üstünde oturan ýaly
сидеть на престоле - patyşalyk etmek, tagtda oturmak
вот он где сидит у меня - ol meni eýerläp münüpdir; ine ol meniň şu ýerimde otyr
сидеть на шее у кого-л. - biriniň eklenjinde bolmak, günüňi biriniň üstüne atmak
сидеть у моря и ждать погоды погов. - garnyňy suwa atyp ýatmak
он у меня в печёнках сидит - ol meniň böwrümde sanjy bolup dur
сидеть как рак на мели - çykgynsyz ýagdaýda bolmak, galmak
сидеть в девках - uly gyz bolup uzak oturmak
сидеть на бобах - aldanmak, ýüňsakgal bolup galmak
| сидеться
| несов.
ему не сидится дома - onuň öýde oturasy gelenok
ему не сидится на одном месте - onuň bir ýerde oturasy gelenok
|
| Словарь русского языка Ожегова | | сидеть | | О птицах, насекомых:. | 1) находиться неподвижно на одном месте
Пчела сидит на цветке. Птица сидит на ветке. | | сидеть | | 3!. | 2) иметь какую-нибудь осадку, углубляться в воду
Корабль сидит глубоко. | | сидеть | 3) находиться, не передвигаясь, в таком положении, при котором туловище опирается на что-нибудь нижней своей частью, а ноги согнуты или вытянуты
С. на стуле. С. верх¦м на лошади. Заяц сидит под кустом. С. у моря и ждать погоды (погов. о бесполезном ожидании чего-н. неопределенного). | | сидеть | | 3!. Об одежде:. | 4) подходит к фигуре, облегать, охватывать
Костюм хорошо сидит. Пиджак сидит мешком на ком-н. | | сидеть | | Colloq. | 5) отбывать наказание в тюрьме
Сидит за хулиганство. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
