| Uly rusça-türkmençe sözlük | тень
| ж
1.
kölege; saýa
на солнце и в тени - kölegede we günüň aşagynda
тень от дерева - agajyň saýasy
в парке было много тени - seýil bagynda saýaly ýer köpdi
температура в тени плюс двадцать градусов - kölegede temperatura plýus ýigrimi gradus
сидеть в тени - kölegede oturmak
# бросать тень - 1) kölege bermek, saýa salmak 2) masgaralamak, betnam etmek
2.
kölege; gara
на стене показалась чья-то тень - diwaryň ýüzünde kimdir biriniň kölegesi göründi
у крыльца мелькнула чья-то тень - sekiniň ýanynda biriniň kölegesi göründi-de gitdi
3.иск.
kölege; gara
свет и тени на полотне - suratdaky ýagty we kölegeli ýerler
4.перен.
alamat; nyşan
тень улыбки - ýylgyrma alamaty
по его лицу пробежала тень неудовольствия - onuň ýüzünde närazylyk alamaty duýuldy
5.перен.
(малая доля чего-л.)
nyşan; yz
у него нет и тени сомнения в своей правоте - özüniňkiň hakdygyna onda şübhe diýen zatdan nyşan hem ýok
6.перен.
(призрак)
alamat
тени прошлого преследовали его - geçmişiň alamatlary ony yzarlardy
7.перен.
(подозрение)
şübhe; güman
бросить тень на кого-л. - biriniň at-abraýyna, edep-ekramyna şübhe döretmek
тень падает на него - oňa şübhe döreýär, ol güman edilýär
у него тени под глазами (вокруг глаз) - onuň gözleriniň öňi gök, onuň gözleriniň öňi halka atypdyr
навести тень на ясный день - bilkastlaýyn bulaşdyrmak
одна тень осталась от кого-л. - biri süňk bolup galypdyr; biriniň burnuny gyssap, jaňy çykjak
держаться в тени - özüňi çetde saklamak, özüňi bildirmezlige çalyşmak
оставлять что-л. в тени - bir zady düşündirmezlik, anyklaşdyrman goýmak
# быть (сделаться) тенью кого-л. 1) (неотступно ходить за кем-л.) 2) (находиться под влиянием кого-л.) - 1) biriniň kölegesi ýaly bolup ýörmek 2) biriniň yzyny eýermek
ходить (следовать) за кем-л. как тень - biriniň kölegesi ýaly bolup ýörmek, biriniň yzyndan aýrylmazlyk
| теньгадо 1917 года серебряная монета, равная 20 копейкам
| teňňe
|
| Словарь русского языка Ожегова | | тень | 1) неотчетливое очертание фигуры, силуэт N2
В саду мелькнула неясная т. | | тень | 2) затемненное, оттененное место на рисунке, картине, изображении
Класть тени. | | тень | 3) место, защищенное от попадания прямых солнечных лучей
Температура +20 град. в тени. Сидеть в тени. Держаться в тени (также перен. : скромно, не стараясь подчеркивать свою роль в каком-н. деле). Спрятаться (уйти) в т. (также перен. : в сторонку, стараясь быть незаметным, не обращать на себя внимание). | | тень | | 4) оттеняющие косметические краски для лица, век | | тень | 5) темное отражение на чем-нибудь от предмета, освещенного с противоположной стороны
Дерево отбрасывает т. Этот человек - его т. (перен. : неотступно следует за ним). Театр теней (действия теней, получаемых от плоских кукол, движущихся между источником света и экраном). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
