| Uly rusça-türkmençe sözlük | трогать
| I несов.
1.
degmek; ellemek; el degirmek
трогать товарища за плечо - ýeldaşyň egnine eliňi degirmek
руками не трогать! - eliňizi degirmäň!, ellemeli däl!
2.(брать, пользоваться чем-л.)
almak; degmek; ellemek; ele almak
он эти деньги не трогает - ol bu pullara degmeýär
не трогайте мои книги! - meniň kitaplarymy elläýmäň!
3.(задевать, обижать)
degmek; ynjytmak; azar bermek; rahatsyzlandyrmak
я его не трогал, он первый полез - men oňa degemok, onuň özi ilki degdi
4.(вмешиваться)
degmek; sokulmak; garyşmak
не трогай его, он расстроен - oňa degme, onuň keýpi ýek
5.(приниматься за что-л.)
başlamak; el degirmek
чертёж он сделал, а уроки ещё не трогал - ol çyzgyny ýerine ýetirdi, emma sapagyny entäk ellänok
6.перен.
çalaja gymyldatmak; hereket etdirmek
иногда усмешка трогала его губы - käwagt gülümsiremeden dodaklary çalaja gymyldaýardy
седина уже трогает виски - çekgeleri çalaryp başlapdyr
II несов.
ynjalyksyzlandyrmak; tolgundyrmak
трогать кого-л. до слёз - birini tolgundyryp aglara getirmek
это меня не трогает - bu meni tolgundyrmaýar
III несов.
ugramak; gozganmak; ýela düşmek
лошади трогают - atlar ýola düşdüler
[ну], трогай! - hany, gozgan!
| трогаться
| I несов.
tolgunmak; ynjalyksyzlanmak
трогаться до слёз - tolgunyp aglara gelmek
II несов.
ugramak; gozganmak; ýola düşmek
поезд трогается - otly ugraýar
трогаться в путь - ýola düşmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | трогать | | 1. | 1) прикасаться к кому-чему-нибудь, задевать
Т. руками что-н. | | трогать | | 1. 3!. О мимическом движении, внешнем проявлении каких-н. изменений:. | 2) едва обнаруживаться
Улыбка трогает губы. Седина уже трогает виски. | | трогать | | 1. Colloq. | 3) приниматься, браться за что-нибудь
Гулял, а уроков еще и не трогал. | | трогать | | 1. Colloq. | 4) вмешиваться в чьи-нибудь дела, приставать к ко-му-нибудь
Не трогай его, он расстроен. | | трогать | | 1. Colloq. | 5) беспокоить, задевать, обижать
Его никто не трогал, а он полез драться. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
