| Uly rusça-türkmençe sözlük | ужас
| м
1.
gorky; elhenç; howp
его охватил ужас - ony gorky basdy
наводить ужас на кого-л. - birini gorka goýmak, gorka salmak
приходить в ужас от чего-л. - bir zatdan howp etmek, depe saçyň üýşmek, elheder etmek
приводить в ужас кого-л. - birini gorka salmak, elheder etdirmek, amana getirmek
на его лице был написан ужас - onuň ýüzünden gaty gorkandygy görünýärdi, ol gorkup elheder alana meňzeýärdi
2.(трагичность, безвыходность)
elhençlik; erbetlik; agyrlyk
почувствовать ужас создавшегося положения - dörän ýagdaýyň agyrlygyndan howp etmek
3.
elhenç zat; elhençlik
ужасы войны - urşuň elhençlikleri
рассказывать всякие ужасы - her hili elhenç zatlary gürrüň bermek
4.(негодование, тревога и т. п.)
gazap; gahar
к нашему ужасу дом был пуст - öýüň boş takrap durmagy bizi ýaman gazaba mündürdi
5.в знач. нареч. разг.
juda; çensiz; erbet; ýaman
здесь ужас как душно - bu ýer juda dymyk
ужас как вкусно - ýaman süýji, gaty süýji
ужас сколько времени! - gör näçe köp wagt!
ужас как много народу - çensiz köp adam
ужас сколько денег нужно - juda gaty köp pul gerek
какой ужас! - nähili elhençlik!
тихий ужас! - nähili aýylganç!, beýle-de zat bor eken!
до ужаса - öräň, juda
до ужаса глупо - juda akmaklyk
ужас, что такое - bu nähili elhenç zat, bu nähili elhençlik
| ужасать
| несов. см. ужаснуть
|
| Словарь русского языка Ожегова | | ужас | 1) явление, положение, вызывающее такое чувство
Рассказывать ужасы. Ужасы войны. Фильмы ужасов (в буржуазном киноискусстве). | | ужас | 2) трагичность, безвыходность
Почувствовать весь у. своего положения. | | ужас | 3) чувство сильного страха, доходящее до подавленности, оцепенения
Наводить у. на кого-н. Охватил у. | | ужас | 4) крайнее изумление, негодование, расстройство, вызванное чем-нибудь
Прийти в у. от рассказа. К. ужасу слушателей (так, что слушатели ужаснулись). | | ужас | | !. | 5) о чем-нибудь изумляющем, необычном по своим положительным или отрицательным свойств ам
Тоска - у.! Смеялись мв - у.! У. сколько времени прошло. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
