| Uly rusça-türkmençe sözlük | условие
| с
1.(уговор, соглашение)
şert; şertleşik; ylalaşyk
поставить условие - şert goýmak
каковы ваши условия? - siziň şertiňiz nähili?
по условию мы должны были закончить работу к январю - şertleşigimiz boýunça biz işi ýanwar aýyna çenli gutarmalydyk
2.(устное или письменное)
şert; şertnama
нарушить условие - şerti bozmak
подписать условие - şertnama gol çekmek
3.(статья договора)
düzgün; şert
условия перемирия - ýaraşyk şertleri
по условиям сделки - şertnamanyň düzgünlerine görä
4.(требование, предложение)
talap; şert
выполнить все условия - ähli talaplary ýerine ýetirmek
согласиться на все условия - ähli talaplara razy bolmak
я согласен, но с одним условием - men razy, ýöne bir şert bilen
5.мн.
şertler; ýagdaýlar; düzgünler
условия пользования газом - gazdan peýdalanmagyň şertleri
на льготных условиях - ýeňilleşdirilen düzgünler esasynda, ýeňillikli şertler bilen
6.мн.
ýagdaýlar; şertler
природные условия - tebigy şertler
местные условия - ýerli ýagdaýlar
жилищные условия - ýaşaýyş şertleri
хорошие условия для работы - işlemek üçin oňat şertler
работать в трудных условиях - kyn şertlerde işlemek
для специалистов там все условия - spesialistler üçin ol ýerde ähli şertler bar
7.(основа, предпосылка)
şert; ýagdaý
это главное условие для работы - bu işlemek üçin iň esasy şert
естественные условия - tebigy şertler
благоприятные условия - amatly şertler
условия существования - ýaşaýyş şertleri
8.мн.
şertler; ýagdaýlar
условия задачи - meseläniň şertleri
условия теоремы - teoremanyň şertleri
ни при каких условиях - hiç hili ýagdaýda
при благоприятных условиях - amatly şertlerde
при условии чего-л. в знач. предлога с род. п. - şerti bilen, eger; eger-de; -sa, -se
мы поедем при условии хорошей погоды - biz eger gowy howa bolsa gideris
в условиях чего-л. в знач. предлога с род. п. - şertinde, ýagdaýynda
он работает в условиях постоянного напряжения - ol birsyhly dartgynly ýagdaýlarda işleýär
|
| Словарь русского языка Ожегова | | условие | 1) правила, установленные в какой-нибудь области жизни, деятельности
На льготных условиях. Условия проживания в общежитии. | | условие | 2) требование, предъявляемое одной из договаривающихся сторон
Назовите ваши условия. Условия перемирия. | | условие | 3) обстоятельство, от которого что-нибудь зависит
Требовательность к себе - у. успеха. | | условие | 4) данные, требования, из которых следует исходить
Условия задачи. | | условие | 5) обстановка, в которой происходит осуществляется что-нибудь
Хорошие условия для работы. Природные условия. Жилищные условия. Действовать в благоприятных условиях. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
