| Uly rusça-türkmençe sözlük | чудо
| с
1.(миф. рел.)
keramat; gudrat
2.
geň zat; täsin zat
чудо искусства - sungatyň täsinligi
совершать чудеса героизма - üýtgeşik gahrymançylyk görkezmek
творить чудеса - täsin zat döretmek
3.в знач. нареч.
(удивительным образом)
gudrat bilen; geň ýagdaýda; täsinlik bilen
он спасся каким-то чудом - ol gudrat bilen halas bolupdyr
4.в знач. сказ.
(удивительно, поразительно)
geň galmaly; täsin; gözel
погода сегодня чудо! - howa şu gün örän täsin!
5.
täsin zat; ajaýyp zat
это блюдо -чудо кулинарного искусства - bu tagam -aşpezlik sungatynyň täsin nusgasy
6.
nägehan
чудо морское - deňiz nägehaňy
чудо-печка - jadyly peç
чудо как - gowy, gelşikli,enaýy, ýaraşykly
день чудо как хорош! - bu gün gör nähiln gowy!
это не чудо (не удивительно) - bu geň-taň zat däl
чудо из чудес - gudratlaryň gudraty
семь чудес света - dünýäniň ýedi täsinligi
чудеса в решете - geň zatlar, täsin zatlar
| чудовище
| с
1.(сказочное существо)
nägehan
2.перен.
bisypat adam; elhenç haýwan
3.перен.
(о жестоком человеке)
zabun adam
он - чудовище - ol zabun adam, ol sütemkeş adam, ol eziji adam
|
| Словарь русского языка Ожегова | | чудо | 1) нечто небывалое, сверхъестественное [Primo в релириозных представлениях: явление, вызванное божественной силой]
Совершить (свершилось) ч. Творить чудеса. Надеяться на ч. (когда нет выхода, нет спасения). Ч. из чудес! (о чем-н. совершенно необыкновенном; разг.). | | чудо | 2) нечто поразительное, удивляющее своей необычайностью
Ч. искусства. Чудеса героизма. | | чудо | | Colloq означает:. | 3) необыкновенный, выдающийся среди себе подобных
Ч.-ягода. Ч.-печка. Ч.-гриб. Ч.-дерево. Суворовские ч.-богатыри. | | чудо | | Colloq. | 4) удивительно, поразительно хорош
Погода сегодня - ч.! | | чудо | | Colloq. | 5) выражение крайнего удивления, недоверия
Вчера утверждал одно, сегодня другое - чудеса! |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
